目的 汉化癌症患者同伴支持量表，并检验其信效度。方法 通过正译、回译、文化调试和预调查对原量表进行汉化，形成中文版癌症患者同伴支持量表。于2021年3月—6月选取长沙市2所三级甲等医院的128例青年癌症患者进行问卷调查，分析量表的信效度；2021年7月—2022年3月选取该2所医院招募的241例患者进行问卷调查，用于验证性因子分析。结果 中文版癌症患者同伴支持量表包括3个维度、11个条目。量表水平的内容效度指数为0.948，条目水平的内容效度指数为0.714~1.000。探索性因子分析提取出3个公因子，各条目因子载荷为0.535~0.872，累计方差贡献率为69.64%，方程拟合良好。量表总的Cronbach’s α系数为0.923，折半信度为0.860。验证性因子分析结果显示，模型拟合度良好。结论 中文版癌症患者同伴支持量表的信效度良好，适用于青年癌症患者同伴支持感的评估。

心血管疾病患者用药安全存在隐患，评估药物素养可以衡量个体的用药能力，有助于促进用药安全管理、保障患者的用药安全。该文综述了国内外心血管疾病患者药物素养评估工具的内容、特点、应用现状及局限性，以期为国内心血管疾病患者药物素养评估工具的开发和应用提供借鉴，为科学评估其药物素养水平、制订有效的用药安全促进策略提供依据。

目的 对心脏康复推荐量表（the Recommending Cardiac Rehabilitation Scale,ReCaRe）进行翻译及文化调试,并分析其信效度。方法 依据Brislin经典回译模型对ReCaRe进行正译、回译,经文化调试及预调查后形成中文版ReCaRe。2021年7月—8月选取324名湖南省心血管内外科医护人员进行线上调查,评价量表的信效度。结果 中文版ReCaRe共16个条目,条目水平的内容效度指数为0.833~1.000,全体一致量表水平的内容效度指数为0.875,平均量表水平的内容效度指数为0.979,探索性因子分析共提取3个公因子,即感知到益处和障碍、感知到严重性和易感性、感知到服务可用性,累计方差贡献率为67.858%。总量表的Cronbach’s α系数为0.867,各维度的Cronbach’s α系数为0.881~0.908;总量表的分半信度为0.759,各维度的分半信度为0.837~0.864。结论 中文版ReCaRe具有良好的信效度,可为评价医护人员心脏康复推荐信念提供可靠工具。

高血压逐渐呈现年轻化趋势,运动干预在中青年高血压患者的治疗中有独特的优势。该文对中青年高血压患者的运动干预进行综述,介绍了有氧运动、抗阻运动、高强度间歇训练等运动方法,并阐述了不同运动强度、运动时间和运动频率对中青年高血压患者的运动效果。